Language engineering for syntactic knowledge transfer
نویسنده
چکیده
In this paper we present a method for an English-Romanian treebank construction, together with the obtained evaluation results. The treebank is built upon a parallel English-Romanian corpus word-aligned and annotated at the morphological and syntactic level. The syntactic trees of the Romanian texts are generated by considering the syntactic phrases of the English parallel texts automatically resulted from syntactic parsing. The method reuses and adjusts existing tools and algorithms for cross-lingual transfer of syntactic constituents and syntactic trees alignment.
منابع مشابه
The Predictive Power of Syntactic Knowledge, Vocabulary Breadth and Metacognitive Strategies for L2 Reading Fluency
Fluent reading is a multifaceted ability that integrates several linguistic and non-linguistic processes. Accordingly, recognizing the critical components of fluent reading is highly significant in planning and implementing effective reading programs. This study was undertaken to evaluate the predictive power of syntactic knowledge, vocabulary breadth, and metacognitive awareness of reading str...
متن کاملSyntactic Structures in Research Article Titles from Three Different Disciplines: Applied Linguistics, Civil Engineering, and Dentistry
Deducing what a paper is about, titles are considered as the most important determinant of how many people will read the article. Therefore, studying the use of different syntactic structures and their rhetorical functions in titles is of great significance. The current study was set to investigate these structures used in research article titles in three disciplines of Applied Linguistics, Den...
متن کاملA Knowledge Representation Semantic Network for a Natural Language Syntactic Analyzer Based on the UML
The need for improving software processes approximated the software engineering and artificial intelligence areas. Artificial intelligence techniques have been used as a support to software development processes, particularly through intelligent assistants that offer a knowledge-based support to software process’ activities. The context of the present work is a project for an intelligent assist...
متن کاملSyntactic Development of Right-Brain and Left-Brain Dominant Iranian EFL Learners: Processability Theory in Perspective
Processability Theory, a component of the cognitive approach to second language acquisition tries to enhance understanding of how the interlanguage knowledge systems can be restructured by second language learners (Pienemann, 1998, 2015). The present study intended to run a similar investigation into the syntactic development of Right-Brain and Left-Brain Dominant Iranian EFL learners based on ...
متن کاملThe Object-oriented Architecture of the Syntactic Pattern-recognition System Based on GDPLL(k) Grammars
The syntactic pattern recognition model based on GDPLL(k) grammars has been proposed [6, 13] as an efficient tool for inference support in diagnostic and control expert systems. In this paper we discuss the software engineering aspect of the syntactic pattern recognition (sub)system. The architecture of the system should allow to embed the system in real-time environments, accumulate knowledge ...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید
ثبت ناماگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید
ورودعنوان ژورنال:
- Comput. Sci. Inf. Syst.
دوره 9 شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2012